Using Collaborative Language

By Ann Kreindler-Siegel, LCSW, BCC, PLLC

USING COLLABORATIVE LANGUAGE

Transitioning to the use of collaborative language is one of the hardest adjustments with which couples who are divorcing struggle, yet doing so is one of the most important aspects of healthy coparenting and healthy uncoupling. While the use of legal language has been widely used for so many years it is both a difficult and recommended change for both professionals, and individuals to make.

Terms such as the “kids time” versus “my time,” or “your time,”or “mom’s time,” or “dad’s time,” are widely used interchangeably and yet the focus should always be on the children, when a couple that is separating, or divorcing, is trying to coparent their children. In addition, the terms “shared parenting” and “parenting time” are now much more accepted than “custody” just like spousal support is more widely accepted over the term alimony. Transitioning to the use of more appropriate language is something with which we all struggle yet so many attorneys and financial neutrals are often using old terminology depicting a legal and adversarial approach rather than a collaborative approach. There is obviously still a need for using legal language, where the binding legal documents are concerned, though in discussions with client’s, warmer language helps to soften the conversation and often allows for more amicable settlement terms.

In 5-way or 6-way Collaborative Divorce meetings, it is important to set ground rules and those ground rules should incorporate more appropriate language. Additionally, it is important to help people set healthy boundaries when discussing the issues to be resolved, while also encouraging them to listen to the other person’s perspective. Oftentimes people regularly interrupt each other in meetings, and it is important to encourage open listening instead.

Healthy communication is key for divorcing and separating couples in the transition. Without the use of healthy language couples often end up repeating the same conflicts and unhealthy patterns they engaged in throughout their marriage. As a divorce coach, my primary focus is on teaching couples to engage in productive settlement discussions, focus on a “getting to yes” approach of discussing interests not positions and learn to allow both parties to be heard, respected, and feel settled with the outcome. Collaborative Divorce is a process of working together to allow the best outcomes for couples, individuals, and especially children of divorced parents. The more we focus on language that makes the children the primary focus and respect to the other person, the easier moving forward will be for everyone.

Ann Kreindler-Siegel, LCSW, MSW, MAEd, SEP, BCC is a somatic experiencing psychotherapist & board certified coach who specializes in Collaborative Divorce coaching. She has been practicing in the profession of psychotherapy for over 25 years and has expanded her practice to provide divorce coaching to couples to support them through this transition in their lives and families.

By Michael P. Sampson July 2, 2026
Explore how Collaborative Allied Professionals—from coaches to financial experts—strengthen Collaborative teams and help families reach lasting agreements.
By Gloria James-Civetta July 1, 2026
Discover how Collaborative Practice was shared with the Bhutan ADR Centre, inspiring future collaboration and ADR education.
By Gloria James-Civetta July 1, 2026
Read about a visit to the Bhutan ADR Centre to introduce Collaborative Practice and strengthen international ADR connections.
By K. Malaika Walton, IACP Executive Director June 25, 2026
IACP seeks to partner with an organization to host an international Collaborative Practice conference in 2027 outside of the United States or Canada.
By Rajashree Suppiah, IACP President June 24, 2026
This article discusses what can be achieved when your practice group connects not only locally, but globally as an IACP Global Partner.
By Gloria James-Civetta June 22, 2026
Learn how the Singapore Collaborative Practice Group united family lawyers and mental health professionals to strengthen Collaborative Practice.
By Gloria James-Civetta June 19, 2026
Capturing the spirit of IACP's Hawaii Institute—bringing Collaborative Practice professionals together from around the world.
By William Hogg LL.M June 10, 2026
A personal reflection on the Basel Collaborative Practice conference and the importance of ethics, teamwork, and client-centered family law.
By Rajashree Suppiah, IACP President May 27, 2026
The global virtual event, Inside the Mind of Pauline Tesler, was a meaningful reminder of the values that continue to guide our work in Collaborative Practice.
By Gloria James-Civetta May 18, 2026
Read how Collaborative Practice leaders gathered in Kuala Lumpur to strengthen regional partnerships and grow Collaborative Practice across Asia.